9月28日至10月1日,應俄羅斯科學院西伯利亞分院蒙古學、佛學與藏學研究所邀請,中國藏學研究中心圖書館副館長、研究館員邱熠華率團赴俄羅斯布里亞特共和國開展學術交流。代表團先后走訪俄羅斯科學院西伯利亞分院蒙古學、佛學與藏學研究所和布里亞特東方醫學中心、布里亞特共和國國家圖書館,舉行學術講座、圖書捐贈等活動,實地參觀考察并洽談合作項目,取得了良好效果。
29日上午,學術交流團赴俄羅斯科學院西伯利亞分院蒙古學、佛學與藏學研究所座談交流。所長巴達拉耶夫·達姆金·道爾濟耶維奇介紹了研究所基本情況,以及近年來他本人參與“萬里茶道”研究項目等與中國學界合作交流的情況。研究所成立于1922年,主要科研部門包括東方手稿與木刻版文獻中心、東方語言翻譯中心、歷史研究室等,共有科研人員110余人。邱熠華介紹了中國藏學研究中心基本情況,并向研究所捐贈藏學圖書。座談結束后,參觀研究所博物館以及東方手稿與木刻版文獻中心。該中心收藏有蒙古文、藏文寫本與木刻本約10萬冊,已整理出版多部重要藏學文獻目錄,并利用館藏文獻開展藏醫藥、宗教哲學等研究。該所負責信息化發展的副所長林奇諾夫·奧列格·謝爾蓋耶維奇、東方手稿與木刻版文獻中心負責人巴扎羅夫·安德烈·亞歷山德羅維奇作引導介紹。

▲圖為交流團和蒙古學、佛學與藏學研究所代表合影
當天下午,交流團在蒙古學、佛學與藏學研究所舉辦學術研討會,參會人員20余人。圖書館研究館員邱熠華以“中國藏學研究中心古籍文獻工作概述”為題、藏醫藥研究所研究員看召本以“藏醫學對生命起源和治愈智慧的解釋和探析”為題、圖書館副研究館員張子凌以“滿漢蒙藏四體《大藏經》雕版中的中華文化之美”為題、宗教研究所嘎瑪以“藏傳佛教傳統寺廟管理與現代啟示——以《薩迦寺執事人員規章》為例”作報告,展示了當代中國藏學研究有關領域的成果與進展。

▲圖為藏研中心學者張子凌在學術會議上發言

▲圖為藏研中心學者嘎瑪在學術會議上發言
30日上午,交流團赴俄羅斯布里亞特東方醫學中心考察交流。該中心成立于1989年,是俄羅斯唯一一家整合現代醫學與藏、蒙傳統東方醫學的醫療機構,兼具醫療、科研、教育職能,是俄羅斯境內藏醫藥臨床轉化與應用研究的核心平臺。邱熠華介紹中國藏學研究中心概況,看召本介紹“中國藏醫藥發展概況”。東方醫學中心負責人、總醫師拜爾·弗拉季斯拉沃維奇·圖格杜莫夫以“健康傳統——500年經驗:基于東方醫學體系的療愈傳統”為題發言,科研工作副院長巴爾日羅夫·巴伊爾·格維巴洛維奇以“布里亞特傳統醫學——俄羅斯的寶貴財富”為題發言。雙方學者圍繞藏醫藥理論發展與科研實踐開展交流,探討進一步深化拓展友好合作的可能性。

▲圖為藏研中心學者看召本介紹中國藏醫藥發展概況
30日下午,學術交流團參訪布里亞特共和國國家圖書館。該圖書館位于布里亞特共和國首府烏蘭烏德市,始建于1881年,是俄羅斯聯邦圖書文物地區中心,承擔布里亞特共和國文獻保存、書目編制、古籍保護、地方民族文獻數字化等職能。圖書館副館長米特羅法諾娃·塔季揚娜·瓦西里耶夫娜為交流團介紹館藏圖書情況,展示數字化工作進展。交流團向布里亞特國家圖書館捐贈了《東噶藏學大辭典》《布達拉宮第一藏書閣文獻目錄》《涉藏金石論文集》等藏學圖書。

▲圖為交流團向布里亞特共和國國家圖書館捐贈藏學圖書
此次出訪是中國藏學研究中心與俄羅斯布里亞特共和國相關機構在藏學、藏醫藥和古籍文獻領域的一次務實交流,有助于進一步增進相互了解與學術聯系,深化中俄在藏學研究、文獻保護與藏醫藥傳承創新等領域的交流與合作。
版權所有 中國藏學研究中心。 保留所有權利。 京ICP備06045333號-1
京公網安備 11010502035580號 互聯網宗教信息服務許可證編號:京(2022)0000027

