摘要:元明清時(shí)期西藏地方詔敕與文告是元明清歷代中央政府頒賜西藏地方(薩迦、帕竹、甘丹頗章地方政權(quán))政教首領(lǐng)、官員、寺院及貴族的詔書、敕諭,以及獲中央政府授名號(hào)的西藏地方政教首領(lǐng)、官員所頒行的告示、鐵券文書等各類官方公文的統(tǒng)稱。該類文書是記錄西藏地方與中央政府關(guān)系演進(jìn)的核心載體,真實(shí)留存了各民族文化互鑒交融、團(tuán)結(jié)共進(jìn)的歷史軌跡,在維護(hù)邊疆治理秩序、鞏固地方行政體系、推動(dòng)民族交往互動(dòng)等方面發(fā)揮了歷史性重要作用,兼具深厚的政治文化內(nèi)涵與珍貴的原始史料價(jià)值,是研究西藏地方與祖國(guó)關(guān)系史、中華民族交往交流交融史不可或缺的第一手文獻(xiàn)資料。通過綜合運(yùn)用文獻(xiàn)學(xué)分析與歷史學(xué)考證等方法,可以系統(tǒng)梳理元明清時(shí)期西藏地方詔敕文書的起草機(jī)制、翻譯流程與頒行制度,歸納西藏地方文告的行文格式、形制折疊等物質(zhì)形態(tài)特征。總的來看,此類文書通常由標(biāo)題(發(fā)文者)、受文者、事由、正文內(nèi)容、成文時(shí)間、行文地點(diǎn)及用印七大核心要素構(gòu)成,但受具體歷史語境與文書功能差異影響,并非所有文本均完整涵蓋上述全部要素。從語言風(fēng)格、修辭策略與制度語匯等不同角度對(duì)元明清時(shí)期西藏地方詔敕與文告進(jìn)行比較,可以發(fā)現(xiàn)它們?cè)趦?nèi)容特征、文本表達(dá)等方面各具特點(diǎn),這些特點(diǎn)是其作為中央與地方政治溝通媒介所承載深層文化意涵與制度邏輯的具體體現(xiàn)。
關(guān)鍵詞:元明清;西藏歷史檔案;詔敕文告;格式特點(diǎn)














【作者簡(jiǎn)介】拉巴扎西,男,藏族,博士,西藏自治區(qū)社會(huì)科學(xué)院西藏藏文古籍出版社副編審,主要研究方向?yàn)槲鞑貧v史文化;達(dá)瓊,男,藏族,西藏自治區(qū)教材編譯中心副譯審,主要研究方向?yàn)榻滩木幾g。
【文章來源】《西藏研究》(藏文版)2026年第3期。
【轉(zhuǎn)載聲明】轉(zhuǎn)載本文僅供讀者交流使用,文章觀點(diǎn)不代表本網(wǎng)站觀點(diǎn)。
版權(quán)所有 中國(guó)藏學(xué)研究中心。 保留所有權(quán)利。 京ICP備06045333號(hào)-1
京公網(wǎng)安備 11010502035580號(hào) 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證編號(hào):京(2022)0000027

