9月19日至23日,應(yīng)斯里蘭卡圣法佛學(xué)院、泰國摩訶朱拉隆功大學(xué)國際佛學(xué)院邀請,中國藏學(xué)研究中心總干事鄭堆率團(tuán)赴斯里蘭卡、泰國開展學(xué)術(shù)文化交流。此訪邀請了來自西藏自治區(qū)的兩名優(yōu)秀“拓然巴”僧才參團(tuán),即色拉寺經(jīng)師扎西堅(jiān)才和日喀則孜東曲德寺堪布落追云旦。
9月20日,藏研中心與斯里蘭卡圣法佛學(xué)院聯(lián)合舉辦“上座部佛教與藏傳佛教比較研究國際學(xué)術(shù)研討會”,藏研中心學(xué)者及斯里蘭卡學(xué)術(shù)界、佛教界代表人士共80余人參加。開幕式上,圣法佛學(xué)院院長維瑪拉薩拉長老介紹了學(xué)院歷史及與藏研中心自2024年簽署合作備忘錄以來開展學(xué)術(shù)互訪、研討交流和出版合作等情況。鄭堆總干事在致辭中回顧了中斯兩國源遠(yuǎn)流長的文化交流史和兩國人民間的深厚友誼,對雙方交流取得的成績予以積極評價(jià),并就進(jìn)一步深化雙方在佛學(xué)研究、文化遺產(chǎn)保護(hù)等領(lǐng)域的交流與合作提出建議。

▲圖為藏研中心出訪團(tuán)與斯里蘭卡圣法佛學(xué)院部分代表合影
會上,中方學(xué)者扎西堅(jiān)才、落追云旦、高穎、德格吉作專題發(fā)言。扎西堅(jiān)才結(jié)合色拉寺色昭古籍整理工作室開展的藏文古籍整理工作,介紹我國藏文古籍的保護(hù)與傳承情況;落追云旦結(jié)合自身經(jīng)歷,闡述藏傳佛教學(xué)經(jīng)教育與學(xué)銜制度的歷史發(fā)展及當(dāng)代延續(xù);高穎從經(jīng)典形成、傳承、文本構(gòu)成及教義實(shí)踐等方面對藏文大藏經(jīng)與巴利語經(jīng)典進(jìn)行比較;德格吉以更敦群培在斯里蘭卡的旅居、巴利文學(xué)習(xí)和《法句經(jīng)》翻譯為線索,探討近現(xiàn)代中斯佛教文化交流。10位斯方代表圍繞經(jīng)典傳統(tǒng)、哲學(xué)思想、佛教教育、儀軌實(shí)踐、考古與文化遺產(chǎn)等議題展開研討。

▲圖為鄭堆總干事與斯里蘭卡圣法佛學(xué)院院長維瑪拉薩拉長老在開幕式上互贈圖書
21日,出訪團(tuán)實(shí)地考察了斯里蘭卡瓦拉納王寺保存的石窟、佛塔、佛教造像、壁畫及早期婆羅米文字巖刻等文化遺存,與斯方考古學(xué)者座談,了解斯里蘭卡佛教寺院的歷史沿革、僧團(tuán)教育和文化遺產(chǎn)保護(hù)等情況。
22日,出訪團(tuán)與泰國曼谷泰華寺和龍蓮禪寺僧尼交流座談,了解了兩寺以佛事服務(wù)、中醫(yī)診療、中文教育、文化傳播等方式服務(wù)信眾的情況。
23日,出訪團(tuán)赴泰國大城府與摩訶朱拉隆功大學(xué)國際佛學(xué)院院長、副院長等主要教職人員交流座談。鄭堆介紹了藏研中心開展的主要學(xué)術(shù)研究工作,重點(diǎn)推介了與奧地利科學(xué)院合作出版、在國際佛教研究領(lǐng)域具有重要影響力的《西藏自治區(qū)梵文文本系列叢書》(STTAR)。雙方探討了在教學(xué)和科研領(lǐng)域開展合作的可能性。隨后,出訪團(tuán)參觀了學(xué)院辦公區(qū)、圖書館和部分教學(xué)區(qū),并與該校來自不丹的師生交流。

▲圖為出訪團(tuán)在泰國摩訶朱拉隆功大學(xué)國際佛學(xué)院
此次出訪進(jìn)一步深化了藏研中心與斯、泰兩國學(xué)術(shù)界和佛教界的交流與聯(lián)系,向兩國充分展示了我國保障宗教信仰自由的政策和實(shí)踐,尤其是新時(shí)代我國藏傳佛教有序傳承、健康發(fā)展的真實(shí)情況,為不同佛教傳統(tǒng)之間開展平等對話和比較研究搭建了平臺,進(jìn)一步推動了中斯、中泰在佛教文化研究、人才交流和文化遺產(chǎn)保護(hù)等領(lǐng)域的交流與合作。
版權(quán)所有 中國藏學(xué)研究中心。 保留所有權(quán)利。 京ICP備06045333號-1
京公網(wǎng)安備 11010502035580號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證編號:京(2022)0000027

