【作者簡介】王瑞雷,浙江大學漢藏佛教藝術研究中心長聘副教授、研究員。
【摘要】旃檀佛像自傳入中原以來,即被尊為護國報恩之正統(tǒng)瑞像,深受中國歷代帝王崇信。迨至元、明、清時期,此一信仰更趨隆盛。其源流演變與典故傳承,始終與皇權正統(tǒng)緊密交織,相關圖像之傳播亦折射出多民族文化交融的復雜圖景。文章以西藏自治區(qū)日喀則市乃寧寺所藏“大明永樂十年四月十七日施”旃檀佛卷軸畫為研究對象,重點考析畫面中漢藏文合璧題跋“大明皇帝御制旃檀佛像贊”。首先,結合具體歷史情境,提出該卷軸畫當為明宮廷為永樂皇帝53歲壽辰所制御禮;其次,綜合文獻與圖像等多重證據(jù),圍繞題跋前半部分所述“旃檀佛緣起”,將其與元代《佛祖統(tǒng)紀》及翰林承旨程鉅夫于延祐三年(1316)所撰《敕建旃檀瑞像殿記》等文獻進行比對,辨析該卷軸畫中“旃檀佛緣起”內(nèi)容的文本依據(jù);最后,依托相關史料與現(xiàn)存文物,探討明清時期旃檀佛像在皇室供奉中的具體實踐方式,以及這一瑞像如何被持續(xù)運用于形塑與深化中國多民族文化交融的歷史進程。
【關鍵詞】旃檀佛;明成祖;大明皇帝御制旃檀佛像贊;漢藏交流
旃檀佛像作為淵源古老的佛教造像類型,又稱優(yōu)填王造像。其來歷可見于多部佛教經(jīng)典,《增一阿含經(jīng)》《觀佛三昧海經(jīng)》《大方便佛報恩經(jīng)》及《大唐西域記》等皆有記載。相傳釋迦牟尼成佛之后曾升忉利天宮為母說法,其間憍賞彌國優(yōu)填王因深切思念釋尊,遂以旃檀木雕造其圣容。由于此像造立之緣起與君王及孝慈直接相關,且伴隨諸多靈異傳說,因此備受中原帝王推崇。本文研究的核心對象——西藏乃寧寺所藏題有“大明永樂十年(1412)四月十七日施”并書寫漢藏雙語《大明皇帝御制旃檀佛像贊》的旃檀佛卷軸畫,即該類造像中最具代表性的一例。
乃寧寺藏旃檀佛卷軸長250厘米、寬130厘米,紙本金綾裝裱,天干地干俱全,屬明代宮廷巨幅御制畫作(圖1)。畫面中央的旃檀佛跣足立于蓮蓬上,螺發(fā)高髻,雙頰豐腴,彎眉細目,目光下視,耳輪垂肩。其左手下垂結與愿印,右手屈舉于胸前施無畏印。身披三衣,外著圓領紅地通肩式袈裟,袈裟貼體,胸前衣紋層層下垂呈U字形,上飾金色纏枝蓮紋;袈裟之下于腳踝處可見黃色中衣與藍色長衫。頭光作日輪形,金光由外而內(nèi)漸變?yōu)闇\。佛像身軀與頭光兩側分別題寫漢藏合璧《大明皇帝御制旃檀佛像贊》。贊文正上方各繪一尊頭戴格魯派僧帽、結金剛跏趺坐、相向而對的高僧像。右側藏文題跋上方的僧像雙手當胸結說法印,分持蓮莖,肩側蓮花各承托寶劍與經(jīng)篋;左側漢文題跋上方僧像持物與之相同,而手印則為左手于胸前施無畏印、右手下垂作與愿印。

該卷軸畫最早于1991年刊布于《南方民族考古》,該文初步介紹了畫面內(nèi)容與保存現(xiàn)況,并對漢文《大明皇帝御制旃檀佛像贊》之題跋作了錄文。后經(jīng)檢視,發(fā)現(xiàn)存有多處錯誤。?1996年,宿白先生依據(jù)題記紀年推測,疑此像為永樂十一年(1413)隨中官楊三保入朝的闡化王侄箚結等人自京師攜歸西藏。?2005年,曾于1988年隨宿白考察乃寧寺的王家鵬先生,在其論述清宮旃檀佛信仰的論文中,亦披露了該卷軸中的漢文題跋,然錄文在述及造像來歷與贊頌內(nèi)容時多有省略,且未對該卷軸及題跋作進一步探討。近年,熊文彬依據(jù)《永樂十一年二月初十日大明皇帝致大寶法王書》文書,推斷乃寧寺旃檀佛卷軸亦應制于永樂十一年。
本文基于前人研究,以畫面中的漢藏文題跋為主要線索展開探討。首先,通過辨析永樂皇帝為此旃檀佛所作贊文及其御制日期,考察該像的制作背景,并分析其與元代所傳諸旃檀佛像源流記之間的承襲關系。本文提出該卷軸為明代宮廷為慶賀永樂皇帝53歲壽辰所制,并由此進一步追溯元代宮廷的旃檀佛信仰,特別是從國家層面厘定旃檀像入華的時間、路徑與供奉方式,從而揭示其對明清兩代帝王旃檀佛信仰的影響。其次,基于元代宮廷將《旃檀像入華源流記》譯為回鶻文與藏文的文化語境,本文結合寺院供奉傳統(tǒng)與實物遺存,探討旃檀佛像如何從元、明、清三代帝王供養(yǎng)中心的皇城,逐步傳播至邊疆地區(qū),成為漢、藏、蒙古、滿等多民族共同崇奉的圣像,進而演化為連接不同民族文化的信仰紐帶。
一、乃寧寺藏“大明永樂十年四月十七日施”旃檀佛像題跋及相關問題
該卷軸中的漢文題跋《大明皇帝御制旃檀佛像贊》位于畫面左側,以金汁楷書題寫,共11行、781字,呈豎行排列;與之對應的藏文題記則位于畫面的右側,以金汁藏文烏堅體書寫,共67行,呈橫列布局。為彌補早年調(diào)查報告錄文所出現(xiàn)的錯誤,以及便于比較該題記與元代所傳(《敕建旃檀瑞像殿記》、《佛祖歷代通載》等)不同版本《旃檀像入華源流記》之間的關系,茲將卷軸中漢文題記錄文如下。
漢文題跋錄文
大明皇帝御制旃檀佛像贊
朕惟如來之道,超三界而獨尊,妙萬化而咸備。混融無礙,昭爍群迷。不可以色相求,不可以語言索。自非有以示其標的,則昬瞀眩惑者益,雖益遠矣。是故,即心以印佛,佛即是心,即佛以印心,心即是佛。離心無法,離法無心,故如來萬行莊嚴,顯功德身,使人瞻慕敬仰。自有相而入乎無相,自有形而超乎無形。譬如假舟渡海,至岸舍舟,取礪磨刃,鋒铦忘礪,茍不達夫妙辯。何以禮合真空,理恒自如,奚有差別。因像以見佛,因佛以見心,猶種樹而得果,趣途而赴家也。按諸記錄,釋迦如來,凈飯王太子。生于甲寅四月八日,是為周昭王二十四年。既生七日。佛母摩耶夫人往生忉利天。至昭王四十二年壬申,太子十九棄位出家修道。至穆王三年癸未,道成。八年辛卯,思報母恩,遂升忉利天,為母說法。優(yōu)填王欲見無從,乃刻旃檀為像。目犍連慮有缺謬,躬攝三十二匠,升天審諦,三返乃得其真。既成,國王臣民奉之猶佛。是年佛自忉利復下人間,此像躬迎,低頭問訊,佛為摩頂授記。我滅度千年之后,汝往震旦,廣利人天。朕稽經(jīng)典,如來崇孝施仁,導人為善,慈悲以攝眾,方便以濟物,廣矣、大矣。莫罄名言,乃命工畫為旃檀佛像,表茲極妙之虛玄,用作眾生之福果。使凡觀者,咸沾利益,謹為贊曰:
如來微妙凈法身,三十二相具足好,暎徹琉璃紫金聚,面如滿月放光明,
雙目修廣若青蓮,齒白珂雪甚齊密,手足軟澤輪千輻,端重猶如師子王。
妙智圓覺具吉祥,眾德悉備無與等,無所從來無所去,受一切供為福田。
般若法智正偏知,果顯因德明行足,妙往菩提稱善逝,世間解達偽通真。
無上士惟一丈夫,調(diào)御師攝大慈智,天人教師廣濟度,覺悟真常世間尊,
大雄威力大神通,妙湛總持實希有,眾生隨機善調(diào)伏,歷諸塵劫轉法輪。
常住不動妙真如,往來無礙皆周徧,演說真空微妙法,種種音聞充十方。
法云覆蔭平等施,普雨沾濡罔差別,慈悲哀愍行方便,廣開甘露之法門。
永燭迷塗智慧燈,濯盡無始憂惱海,令彼苦趣皆安樂,所有昏闇悉光明。
應諸煩熱悉清涼,染疾障垢咸消凈,拯拔沉淪出有壞,超證三藐三菩提。
昔者曾升忉利天,為母摩耶而說法,優(yōu)陁延王懷謁想,乃求善匠做如來。
頂禮旃檀釋迦尊,本來面目無有二,真身幻身相爾汝,猶人對鏡照儀容。
俯仰拱揖若主賓,人去鏡空兩無覩,神通妙用不思議,猶如明月行虛空。
一彈指頃賢劫過,含識有情皆敬仰。朕弘善道輔政教,惟以快樂施生靈。
黃金五彩勝莊嚴,現(xiàn)此旃檀微妙相。能界一切皆安隱,剎土均沾廣大恩。
河山天地悉圓融,千日普照虛空界。天人龍象相擁護,見者咸生歡喜心。
永依正道無轉移,功德甚高不思議。
永樂十年四月十七日。
題寫于該卷軸上的《大明皇帝御制旃檀佛像贊》內(nèi)容由兩部分構成,前半部分主要講述了旃檀佛像的緣起;后半部分則為永樂皇帝對旃檀佛所作的贊頌。經(jīng)過將該“緣起”與程鉅夫《敕建旃檀瑞像殿記》、念常《佛祖歷代通載》等元代之前所傳旃檀佛像“緣起”文本相比較,發(fā)現(xiàn)由永樂皇帝御制的《大明皇帝御制旃檀佛像贊》其緣起部分——即從“按諸記錄”之后到“廣利人天”之間,基本原封不動地抄錄了《敕建旃檀瑞像殿記》中的內(nèi)容。由此可見,由元中央政府從官方層面厘定的《敕建旃檀瑞像殿記》對明初旃檀佛像源流之認知影響深遠,疑永樂皇帝對旃檀佛像歷史緣起之接受與書寫,完全是依據(jù)元代官方厘定的《敕建旃檀瑞像殿記》中的記述。
從落款年號日期(永樂十年四月十七日)可知,此卷軸乃明代宮廷為永樂皇帝53歲生日而制,其意義非同一般。其實,明宮廷為永樂皇帝壽辰御制的此類唐卡不僅有該旃檀佛瑞像卷軸,另有白居寺和西藏博物館所藏帶有“大明永樂十四年四月十七日施”紀年款識的度母及文殊菩薩唐卡,均為明宮廷為慶祝永樂皇帝57歲壽辰所御制的賀壽禮。于皇帝生辰之日繪巨幅旃檀佛瑞像,具有特殊意義。尤其在其53歲生日明宮廷御制的旃檀佛卷軸上所題寫的《大明皇帝御制旃檀佛像贊》中,對該瑞像緣起部分之題寫基本原封不動地挪用元代《敕建旃檀瑞像殿記》值得進一步思考。這牽涉永樂皇帝對元代官方旃檀佛信仰歷史之定論的認可,以及旃檀佛像在元代帝王供奉中所承載的“鎮(zhèn)國護教”“惇孝施仁”“王朝正統(tǒng)”之功能繼承。故以下基于元代《敕建旃檀瑞像殿記》,討論旃檀佛在元代的供奉情況。
二、元代旃檀佛像的歷史溯源、文本重構及供奉傳譯
據(jù)史載,大元丁丑歲三月(宋嘉定十年,1217),燕地宮殿(金中都)發(fā)生火災,尚書省舒穆嚕公遂將一尊相傳為優(yōu)填王所造,早年經(jīng)龜茲、涼州、長安等地歷代流傳供奉的旃檀佛瑞像,自燕地宮殿迎回元大都,并安奉于圣安寺。至元十二年乙亥(1275),朝廷派遣大臣博啰等率儀仗、車駕、樂隊及僧俗四眾,恭迎此像至萬壽山仁智殿供奉。丁丑年(1227),朝廷敕建大圣壽萬安寺。至二十六年己丑(1289),又從仁智殿奉該像至大圣壽萬安寺后殿。貞元年乙未(1295),成宗皇帝親臨瞻禮,廣設佛事,以示崇佛。以上即元代官方對這尊自天竺傳入、傳承有序的旃檀佛瑞像供養(yǎng)之經(jīng)過。
此外,元代是旃檀佛像在中國信仰流布史上的重要轉折期。所謂轉折,主要體現(xiàn)在兩個方面:其一,元代在前朝所傳多種旃檀佛像源流敘述版本的基礎上,首次從國家信仰層面,對其源流進行了系統(tǒng)的厘定與重構——即重新確認了旃檀佛像傳入中土的時間、路徑以及供養(yǎng)寺院,最終形成《敕建旃檀瑞像殿記》的文本書寫。
惟我圣天子,道躋往圣,慈等覺皇。祝長樂之春秋,恒依佛地;企如來之歲月,坐閱人天。爰命集賢大學士李衎與昭文館大學士頭陀大宗師溥光等,大海云寺住持長老某,大慶壽寺住持長老智延,大原教寺住持講主某,大崇恩福元寺住持講主徳謙,大圣壽萬安寺住持都壇主徳嚴,大普慶寺住持講主某,緒究毘尼經(jīng)典,討論瑞相源流。乃有阿閣鹓鸞,法筵龍象,五千四十八卷,歷刼藏心;十方三世諸尊,宿生摩頂。莫不恪承淵,旨同述勝因。
嘉與涵靈,從茲安隠。于是集賢大學士陳灝以述上聞。有旨授臣鉅夫,俾為之記。……陛下考百王之度,酌羣言之藴。上以惇孝,下以施仁。靳于厚天下者無所不用其極。至于規(guī)人于善,足以輔吾政教之所不逮者,亦以天下之心為心而從之。
程鉅夫作為此次官方厘定的記錄者與書寫者,最終于延祐三年(1316)撰成《敕建旃檀瑞像殿記》。該文獻詳細記載了旃檀佛瑞像的緣起、流傳過程,以及于至元二十六年(1289)元世祖忽必烈敕令將其自萬壽山仁智殿迎奉至大圣壽萬安寺始末。這一早期的傳播路徑與時間線索,主要依據(jù)《四分律行事鈔資持記》及《續(xù)高僧傳》等佛教經(jīng)典記載撰寫。其具體傳播路徑及供奉寺院為:
西域龜茲→涼州→長安→(江南)建康龍興寺→(淮南)江都開元寺→(復江南)建康龍興寺→汴京滋福殿、啟圣禪院→燕京圣安寺(一說為憫忠寺)→上京大儲慶寺→還歸燕京內(nèi)殿→燕京圣安寺→萬壽山仁智殿→元大都大圣壽萬安寺(白塔寺)→慶壽寺→鷲峯寺→弘仁寺。
其二,元中統(tǒng)四年二月十五日(1263年3月26日),在旃檀佛瑞像信仰史上發(fā)生了一起影響深遠的文化事件:兩位回鶻學者安藏與彈壓孫,將一部原為漢文、后譯為回鶻文并已失傳的《旃檀像入華源流記》轉譯為藏文。該文獻至今仍保存于那塘版《甘珠爾》與北京版《甘珠爾》中,題為《旃檀像入華源流記》(??????????????????????????????????????????)。其內(nèi)容與程鉅夫《敕建旃檀瑞像殿記》所載基本一致,表明元代官方在最終確定旃檀像源流時,應參考了早前即已存在、并曾被譯為回鶻文與藏文的漢文原本。元代首次將《旃檀佛入華源流記》譯為回鶻文與藏文,有力推動了該信仰在雪域高原等多民族地區(qū)間的傳播。后世藏文史料,如《紅史》、《雅隆尊者教法史》以及《漢藏史集》中有關旃檀佛像入華歷史的記載,基本皆以《旃檀像入華源流記》為藍本展開敘述。
旃檀佛像自龜茲傳入中原后,直至清代傳承有序,后毀于1900年八國聯(lián)軍入侵北京期間。歷史上關于此像形貌的記載,主要集中在清代,明代以前的相關史料頗為罕見。值得關注的是,元代那塘寺住持澤烏八合失(1253—1316)的傳記《具吉祥澤烏持律大士傳·顯明如意寶》(??????????????????????????????????????????????????????????????????????),不僅記述了作者在元大都大圣壽萬安寺親見所供旃檀佛像,亦載錄了該像入華源流等,具有重要的文獻價值。現(xiàn)將相關內(nèi)容摘譯如下:
[漢地另有一件]瞻部洲中甚奇稀有的圣物。佛陀年屆三十八歲時,念及母親之恩德,遂往忉利天(?????????????????????????Trayastrimsa,三十三天),向母親宣說妙法,于天界安居夏三月。其間,跋蹉國國王優(yōu)填王(????????????????)因憶念世尊,便請問目犍連子(????????????????Maudgalaputra)。目犍連子遂攜三十二名工匠和赤檀香厚木,升往天界,造一座百看不厭、具足三十二相之圓滿圣像,迎請至人間。鐵兔年,世尊于天界夏安居圓滿,降臨人間之時,此旃檀圣像向世尊俯首頂禮,起身作問安狀。爾時,世尊伸手撫摸旃檀圣像之頂,如是授記:“我入涅槃后,逾千年時,[此像]將往漢地,利益天人眾生。”自旃檀圣像建成至水豬年(1263),已歷一千九百五十三年。據(jù)此算法,自世尊涅槃至水豬年,已歷一千九百一十一年。木虎年四月初八日,佛陀降生,年十九離家棄俗,于雪山苦行,三十歲成正等覺。
此段令人生起信仰的稀有事跡緣起,乃是由章喇瓦·釋迦獅子(??????????????)寫于漢地中都(???????),見于遍識一切琛氏藏書中。抄錄于此。
旃檀圣像高約一人,以三十二相莊嚴,由如來身二十二尊、十六尊供養(yǎng)天母所圍繞,天子(???????)及蓮花等妙飾莊嚴之寶座上,閃耀著猶如純金一般的光彩。圣像背部未觸及寶座的背光。寶座與足間,據(jù)傳“[可穿過]馬尾”(?????),據(jù)說,[此像]乃凌于空中。這座受到佛陀親自加持并被授記將利益天人眾生的旃檀佛像、第二化身所住之處,乃白塔[寺],有諸多護持佛教的善知識和諸多僧眾。皇家供奉(??????)歲時不斷(????????),助緣納塘寺在京僧人及所屬漢僧以十法行護持佛法。
以上記載是迄今所見藏族僧人對自龜茲傳入中原、直至清代亦傳承有序的旃檀佛像基本形貌的最早記述。其“凌空而立”,則與元代陶宗儀在《南村綴耕錄》中所載“其像四體無所倚著”吻合。據(jù)傳記所述,澤烏八合失于1292至1304年間在元大都活動期間,除瞻仰當時已供奉于白塔寺(大圣壽萬安寺)的旃檀佛像真容外,還曾目睹過一份由章喇瓦·釋迦獅子自“遍識一切琛氏書”抄本中轉抄的旃檀佛源流文獻。該記載意味著,在元中統(tǒng)四年二月十五日安藏與彈壓孫將一部原為漢文、后譯為回鶻文且今已失傳的《旃檀像入華源流記》轉譯為藏文之前,來自西藏的僧人早已在元大都接觸到相關文獻,并親眼看到了中原所傳有序的旃檀佛古像。也就是說,與旃檀佛相關的漢文本傳譯至藏地的時間,有可能早于安藏等人的系統(tǒng)譯介。此外,在當時的白塔寺內(nèi),已出現(xiàn)納塘寺僧人與當?shù)貪h僧共同舉行十善法會的盛況。這尊被京師皇家寺院供奉的旃檀佛“以靈異著聞海宇,王侯公相,士庶婦女,捐金莊嚴,以丐福利者,歲無虛日”??,受到不同區(qū)域及階層人士的崇信。
綜上,元代是旃檀佛像在中國多民族大一統(tǒng)國家信仰史上經(jīng)歷話語重構與身份重塑的重要時期。其傳承在國家層面的推動下進一步走向神圣化與合法化,具體體現(xiàn)為以元世祖忽必烈集群臣及京師諸皇家寺院住持共同議定、程鉅夫撰述厘定的《敕建旃檀瑞像殿記》所載供奉源流為官方正統(tǒng)。與此同時,與早期相比,元代也是旃檀佛相關文本由漢文譯成回鶻文、藏文,并將其信仰從中原傳入其他民族地域、形成跨文化凝聚力的關鍵階段。明清兩朝皇室延續(xù)并強化了這一正統(tǒng)敘事,進一步擴大了該信仰的傳播地域與社會影響。
三、永樂、宣德時期宮廷旃檀佛像的御制賜贈與漢藏文化交流
據(jù)明萬歷二十五年(1597)蜀僧紹乾所撰《旃檀瑞像來儀記》,以及清康熙五年(1666)《圣祖御制旃檀佛歷代傳祀記》后跋記載,元以來由皇室供奉的旃檀佛瑞像在明代曾經(jīng)歷了兩次遷移:明初,原于至元二十六年己丑自北京萬壽山仁智殿遷入大圣壽萬安寺的旃檀佛,被移奉至慶壽寺。至嘉靖年間,因慶壽寺毀廢,該像又被轉遷至鷲峰寺。直至康熙四年(1665)十月二十七日,康熙皇帝敕令修建弘仁寺,方將鷲峰寺所供此像迎請至該寺。
明代,以皇家身份供奉、御制或賜贈的旃檀佛像,除上述自元代大圣壽萬安寺先后遷至慶壽寺、鷲峰寺的古像,以及本文重點探討的乃寧寺所藏明成祖53歲壽辰御制的旃檀佛卷軸畫外,據(jù)布達拉宮藏藏文文獻《桑珠孜宮漢地造像殿清冊》記載,永樂皇帝亦曾敕造旃檀佛及圓光金剛座佛賜予第五世噶瑪巴,這兩尊瑞像在西藏帕竹政權時期曾供奉于乃吾莊園(????????????),后輾轉藏于桑阿德慶寺(????????????????)及桑珠孜宮,最終珍藏于布達拉宮。在布達拉宮所藏永樂時期的金銅造像中,確實發(fā)現(xiàn)了與此檔案記載高度吻合的“大明永樂年施”款識的兩組造像。其中,旃檀佛像以黃銅鑄成(圖2),佛足跣立于蓮蓬座上,彎眉細目,目光垂視,雙耳垂肩。左手下垂結與愿印,右手屈臂上舉施無畏印,衣紋層層下垂,呈U字形排列。
目前所知具有明確署款的宣德時期旃檀佛造像共有3尊。其中兩尊藏于甘肅省岷縣博物館(圖3),另一尊藏于巴黎賽努奇亞洲藝術博物館(Musée Cernuschi,圖4)。三尊造像均刻有“大明宣德年施”年款,且尺寸、衣飾樣式等特征完全一致,推測它們應出自宣德年間宮廷同一母本,并為同期御制。賽努奇亞洲藝術博物館所藏一尊具體來源信息尚不明確;而岷縣博物館所藏兩尊,原為明代大崇教寺舊藏。大崇教寺位于明代著名高僧班丹扎釋貝桑布(????????????????????????????1377—1452,后文簡稱班丹扎釋)的故鄉(xiāng),系明宣德年間朝廷為其敕建的寺院。該寺在明初岷州地區(qū)的漢藏文化交流史上具有重要地位。

班丹扎釋曾三次奉永樂帝之命出使烏思藏,亦曾作為譯史陪同大寶法王入朝并護送其返藏,在維系明朝中央政府與西藏地方政教關系方面貢獻卓著。宣德元年(1426)正月,班丹扎釋應詔返京,受封“凈覺慈濟大國師”,同年八月十七日,加封“弘通妙戒普慧善應輔國闡教灌頂凈覺慈濟大國師”。后駐錫于大都崇國寺(后改名“大隆善寺”),晚年歸鄉(xiāng),主持朝廷敕建的大崇教寺。宣德乙卯正月(即宣德十年,1435),詔佛子為宣宗章皇帝修設七七大齋,賜賚甚厚,加封“西天佛子”。之后,明英宗再追封其為“弘通妙戒普慧善應慈濟輔國闡教灌頂凈覺西天佛子大國師”。景泰三年(1452),代宗朱祁鈺晉封班丹扎釋為“宏通妙戒普慧善應慈濟輔國闡教灌頂凈覺西天佛子大智法王”。基于上述歷史脈絡,現(xiàn)藏于甘肅岷縣博物館的兩尊旃檀佛金銅造像,很可能為宣德年間宮廷賜予班丹扎釋或其寺院的供養(yǎng)圣物。
四、康熙、乾隆時期宮廷旃檀佛像供奉及漢藏與多民族信仰互嵌融合
清康熙和雍正時期,是清朝旃檀佛信仰高峰期。這一方面體現(xiàn)在這兩位帝王曾親自撰寫旃檀佛源流及弘仁寺供奉碑記;另一方面,康熙四年,康熙皇帝敕建弘仁寺并將原明代皇家寺院鷲峰寺所供旃檀佛像移至此寺,以“永護宗社,為民祈福”。此外,在清宮佛樓,尤其是在皇帝日常起居的私人佛堂,也普遍供奉旃檀佛像。清代皇家寺院弘仁寺以及清宮內(nèi)部的崇奉行為,進一步推動了旃檀佛信仰以皇城為中心,逐步向邊疆地區(qū)擴散——特別是在西藏、蒙古等地,該信仰以柔性方式嵌入當?shù)匚幕⑼茝V傳播,實現(xiàn)了有效的文化濡化。
康熙五年四月二十九日,康熙皇帝基于元代程鉅夫《敕建旃檀瑞像殿記》等,撰寫《圣祖御制旃檀佛歷代傳祀記》,追溯旃檀佛瑞像的歷史源流,旨在“以記盛事,垂之永久”。至乾隆年間,清廷曾就旃檀佛像源流的正統(tǒng)性問題展開討論,焦點集中在元代《敕建旃檀瑞像殿記》與明萬歷二十五年蜀僧紹乾所作《瑞像來儀記》何者更為可信,關鍵爭議在于該像是否曾于燕京憫忠寺供奉。經(jīng)朝臣比對論證,一致認為“紹乾記之不及程記”,即釋紹乾的記載不如程鉅夫所撰之記可靠。其討論的具體內(nèi)容,可見于清乾隆五十三年(1788)由英廉等人奉敕編纂的《欽定日下舊聞考》。
在康熙皇帝撰寫《圣祖御制旃檀佛歷代傳祀記》的同年,即康熙四年十月二十七日,康熙皇帝勅令修建弘仁寺,并將原供奉于明末鷲峰寺的旃檀佛遷至此寺,并制《御制弘仁寺碑文》。弘仁寺乃康熙皇帝為供奉旃檀佛瑞像所建,此寺不僅是清帝禮佛進香的重要場所,更在清代政教事務中占有特殊地位。該寺常年備有體系完備的禮樂儀仗,專供皇帝親臨進香使用。每年元旦,皇帝必至此進香,并接受活佛喇嘛的朝賀。此外,弘仁寺也曾長期作為清代駐京喇嘛事務的管理中心,如章嘉活佛在擔任駐京札薩克達喇嘛時,其辦事機構就設于此。該寺中所供旃檀佛像,亦在清代政治與文化中發(fā)揮著重要作用,它不僅融合儒家仁愛思想與佛教慈悲理念,同時也促進了漢、滿、蒙古、藏等多民族間的交流,增強了清朝統(tǒng)治的神圣性。這一點,在乾隆帝為紀念弘仁寺重修所作的《御制重修弘仁寺碑文》中可以得到印證。
皇上御制重修弘仁寺碑文
弘仁寺者,康熙四年奉勅所建,移供鷲峯寺旃檀瑞相于斯。我皇祖再世如來,現(xiàn)轉輪王相,以金仙象教流傳,資翊治化,因而遠溯靈蹤,俾人天廣利。迄今垂及百年,丹雘之煥者日以剝,龍象之獰者日以削。敬惟開歲為圣慈七旬大慶,今歲又朕五十誕辰,思所以繩寶構、祝鴻禧者。爰以孟陬之吉,出內(nèi)府帑,重加修葺,閱八月訖工。展禮為贊,有瑞紀庚辰重輪奐,奇從辛卯肇胚胎之句,蓋志實也。朕惟君子體仁則為弘,世尊闡仁則為能。彼弟子之未臻師學者,尚不識何為弘而何為能,有似與仁背馳,宜乎儒者之辟為異端矣。我皇祖內(nèi)外一如,本末共貫,六十一年深仁厚澤,普被蒼生,則其弘也為何如,抑其能也為何如!此寺之建,豈徒以人天福徳供養(yǎng)世尊已哉。經(jīng)言世尊具三十二相、八十種好,然若以色見聲求,即毘首天匠徒勞畫炭,無有似處。設諸凈信一舉念皈依,亦得即覩百千萬億化身。所謂即心即佛,不可言同,何況云異。而彼優(yōu)填王橅笵瑞相,譬如日光月光,本來圓滿。一切眾生扣槃捫鑰,今將與操熒爝者求羲馭,曷若引金燧以晞陽?將與挹涓勺者擬望舒,曷若懸芳諸而衍潤?矧爾時授記真容,威徳自在,乃者勝旛法鼓,莊嚴端好。非謂與諸天寶網(wǎng)種種供養(yǎng)無二無別。以是助宣圣教,永闡慈仁,即現(xiàn)無量壽身而為說法,則猶我皇祖上為宗社延庥,下為蒼黎祈佑之志,而瑞相因緣詳著皇祖御銘者,此不復書。
該碑文記述了乾隆五十年(1785),乾隆皇帝借其本人五十誕辰與崇慶皇太后七旬大慶之機,動用內(nèi)帑重修弘仁寺——這座康熙年間為移供著名旃檀佛瑞像而建的寺廟。其核心意旨遠超工程紀事,而在于借由這一圣物供奉之所的莊嚴,構建一套融合儒佛思想的政治哲學。乾隆提出“君子體仁則為弘,世尊闡仁則為能”的核心命題,將儒家之“仁”確立為皇權與佛法的共同根基。他極力頌揚康熙皇帝為“再世如來”,以其61年“深仁厚澤”的統(tǒng)治作為“弘”(帝王功業(yè))與“能”(佛陀教化)完美統(tǒng)一的典范。由此論證,建寺崇佛(包括供奉旃檀瑞像)的根本目的并非單純的宗教供養(yǎng),而在于“資翊治化”——即輔助推行仁政、教化百姓。最終,乾隆將此次重修闡釋為繼承康熙“上為宗社延庥,下為蒼黎祈佑”之志,通過“助宣圣教,永闡慈仁”,使皇帝實施的仁政本身成為佛法最圓滿的展現(xiàn),從而為清朝統(tǒng)治賦予神圣的合法性。乾隆選擇在供奉旃檀佛這一具有深厚歷史與信仰傳承的處所闡述其政治理念,無疑強化了這一論述的權威性與神圣性。也正因如此,在清代皇室的不斷推動下,弘仁寺在清代成為漢藏及多民族僧侶來往朝拜交流以及王公庶民祈福的場域。其盛況正如清代學者高士奇在《金鰲退食筆記》中所描述的:“(旃檀)佛以靈異著聞,京師寓內(nèi)王公大人、士庶婦女,捐金莊嚴以丐福利者,歲無虛日。寺以西域僧主之,食二品俸。更于殿后造白塔一座,設鎏金頂,神光壯麗,工制甚精。每歲正月,車轂如云,綺羅從風,聽民間士女觀看瞻禮也。”
關于歷經(jīng)多代傳承、最終供奉于弘仁寺的旃檀佛像形貌,《金鰲退食筆記》載:“高五尺,鵠立上視,后瞻若仰,前瞻若俯,衣紋水波骨法見其表。左手舒而直、右手舒而垂,肘掌皆微弓,指微張而膚合,三十二相中鵝王掌也。勇猛慈悲、精進自在,以意求皆備。相傳為旃檀香木,扣之聲鏗鏘若金石,入水不濡,輕如髹漆,晨昏寒暑,其色不一,大抵近于沉碧。”??與元代陶宗儀《南村輟耕錄》及藏文文獻《具吉祥澤烏持律大士傳·顯明如意寶》中的相關記載相比,高士奇的描述在樣貌與材質方面更為翔實,且其特征與目前清宮所藏明清復刻本旃檀佛瑞像頗為接近。
除弘仁寺這一重要的宗教場域外,清代以皇家層面供奉旃檀佛瑞像的場所還包括紫禁城、雍和宮等,其中紫禁城內(nèi)的皇室供奉尤具代表性。
在紫禁城中,最著名的旃檀佛供奉實例當屬乾隆三十七年(1772)梵華樓(即六品佛樓)正間所供金銅旃檀佛像(圖5),該像系依明代北京圣安寺旃檀佛摹造而成;另一尊則為寶華樓所供清代摹本(圖6)。據(jù)清宮檔案記載,梵華樓之旃檀佛像原供于圣安寺瑞像亭,乾隆三十九年(1774),由副都統(tǒng)金將奉旨請入宮內(nèi)。此外,在紫禁城養(yǎng)心殿東配殿佛龕正中亦供有雍正時期的旃檀佛像。該佛龕右側(西側)供康熙皇帝及其生母孝恭仁皇后(1660—1723)的牌位;乾隆即位之初,又在康熙帝牌位之右添供雍正帝牌位;至乾隆四十二年(1777),乾隆帝生母孝圣憲皇后(1693—1777)去世后,其牌位亦被安置于雍正帝龕內(nèi)。佛龕左側(東側)則供奉有摩利支天(為章嘉呼圖克圖所供)、藥師佛與無量壽佛。據(jù)此,旃檀佛瑞像在皇室供奉體系中所處的地位,可見一斑。

雍和宮佛照樓目前所供旃檀佛,系乾隆皇帝生母鈕祜祿氏(即孝圣憲皇后)出資仿弘仁寺旃檀佛御制而成,材質為金銅。以弘仁寺旃檀佛為范本復制的金銅造像,另有賢良寺所供之像等,該瑞像于雍正十三年正月二十二日由都統(tǒng)奔古里、內(nèi)大臣海望奉旨以白檀香木造作。旃檀佛信仰貫穿于整個清代,其影響并不限于紫禁城內(nèi)。該信仰通過造像的復刻與供養(yǎng),幾乎遍及清朝疆域的主要地區(qū)。正如法國學者沙怡然(Isabelle Charleux)所指出的:“在滿族人看來,正是旃檀佛這種具有象征意義的造像,助力大清國統(tǒng)一為一個多民族的佛教帝國;該像與元朝之間的特殊關聯(lián),也使清朝皇帝得以宣稱自己為成吉思汗子孫的繼承者。此外,清朝統(tǒng)治者亦需借助此像護佑國家。”
五、結?語
旃檀佛在歷史上始終與王權關系密切。自古印度憍賞彌國優(yōu)填王造像始,傳入中原后即長期由帝王供奉,成為“人君有道”與“王朝正統(tǒng)”的象征。該像亦以“靈異”著稱,被尊為佛教造像之源與釋迦牟尼真容,吸引了廣泛的社會群體。其在功能上兼具“鎮(zhèn)國護教”與“惇孝施仁”等多重意涵,成為融合神圣瑞像與政治合法性的重要載體。
西藏乃寧寺所藏“大明永樂十年四月十七日施”旃檀佛卷軸畫,系明廷為永樂皇帝53歲壽辰御制的賀壽禮。其卷軸畫上所題《大明皇帝御制旃檀佛像贊》中關于該瑞像緣起部分,基本原封不動地沿用了元代《敕建旃檀瑞像殿記》的記載,體現(xiàn)了永樂皇帝對元代官方厘定旃檀佛歷史源流的認可與繼承。此幅以金綾裝裱的巨制瑞像被賜予西藏供奉,在為皇帝祈福的同時,也昭示了永樂時期“王朝正統(tǒng)”與“惇孝施仁”的政治理念。
元代是旃檀瑞像在中國多民族大一統(tǒng)國家信仰史上經(jīng)歷話語重構與身份再建的關鍵時期,從國家層面使其傳承更加神圣化和合法化。元世祖忽必烈集群臣及京城諸皇家寺院住持共同商議,由程鉅夫集結厘定的《敕建旃檀瑞像殿記》,確立了該瑞像的供奉傳承源流,并被后世奉為正統(tǒng),明清兩代帝王亦沿襲此說。此外,元代據(jù)漢文本譯成的回鶻文、藏文等多語種《旃檀像入華源流記》,進一步推動了該信仰向蒙古、西藏等地區(qū)的傳播。至清代,三世章嘉國師撰寫《旃檀佛像史略及繞禮功德》,使其影響范圍持續(xù)擴大。
自元代以來,以都城北京為中心,旃檀佛信仰逐漸向邊疆地區(qū)傳播,尤其在西藏、蒙古等多民族聚居區(qū)持續(xù)實現(xiàn)了柔性嵌入與文化濡化。元明清時期旃檀佛信仰的流布,不僅以小見大地實證了漢、藏、蒙古、滿等民族間的密切往來,也進一步形塑并深化了彼此的文化交流交融,折射出統(tǒng)一多民族國家在信仰整合與文化認同構建上的歷史軌跡。
原文載于《中國藏學》2026年第2期
為便于閱讀,腳注從略
引文請以原刊為準,并注明出處。
購書請掃碼進入中國藏學官方書店:

版權所有 中國藏學研究中心。 保留所有權利。 京ICP備06045333號-1
京公網(wǎng)安備 11010502035580號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務許可證編號:京(2022)0000027

